"Oh uh..." She holds up her hands with a shake of her head. "Not me, but my..." She frowns. "Well, back where I come from, he's my cousin. But here he...it's different."

She still considers him her cousin, of course, but it's hard to explain it to people who didn't know.