Even if he didn't particularly want to, the point was that talking might still help, anyway. For sake of venting, if nothing else.

But, right, hot dogs.

"Sure. Tell me what you want and I can pick them up."

That would raise fewer mistaken assumptions than both of them going to order together. And she'd even refrain from getting on his case about eating his veggies, for once.