One of the Atlanteans checking on the barrier quickly answers.

"Uh...it doesn't really matter if you have enhanced lung capacity or not, we have breathing masks you can use."

They then direct Jamie to where he can get a breathing mask. The masks are powered by crystals, just like all the rest of the technology here, and will allow him to breathe underwater.