The change in size helps. For some reason many of the guards seems to be keeping their attention focused upward, as if they were expecting something to come from that direction.

If Moana stays focused and careful, she may find a narrow winding route taking her to the center of the forest. On the far side of a tree, the edge of something pale green can just be spotted.